Sometimes I feel a bit odd if I write toots in Spanish for English-speaking readers in Mastodon, but other times I understand that Spanish is the most suitable due to the location of what needs to be conveyed… so I’ve added this to my bio:

Hide my Spanish posts via selecting your preferred language(s) via:
Preferences → Other → Filter languages

It doesn’t fix anything but it doesn’t hurt either :P